TEKS NADHOM AQIDATUL AWAM ARAB, ARTI DAN SEJARAHNYA

RUMAH-MUSLIMIN.COM - Aqidatul Awam merupakan salah satu kitab nadhom yang paling populer. Seperti namanya, Aqidatul Awam berarti "aqidah untuk orang awam", yaitu kitab yang dimaksudkan agar umat Islam lebih mengenal ilmu tauhid.

Buku ini ditulis oleh Syekh Sayyid Ahmad Al Marzuqi Al Maliki Al Hasani. Bacaan Aqidatul awam ini cukup populer dan sudah banyak diajarkan di berbagai pesantren di tanah air.

Lantas bagaimana nadhom bacaan kitab Aqidatul Awam? Simak penjelasannya dalam bahasa Arab,  dan terjemahannya di artikel ini.

Profil Pengarang Kitab Aqidatul Awam

Sebelum menjelaskan nadhom bacaan kitab Aqidatul Awam, mari kita bahas sedikit tentang profil pengarang kitab ini yaitu Syekh Sayyid Ahmad Al Marzuqi Al Maliki Al Hasani. Sebagai informasi, Syekh Ahmad Marzuqi lahir di kota Mesir sekitar tahun 1205 Hijriah.

Meski lahir di Mesir, Syekh Ahmad Marzuqi telah tinggal dan mengajar di Mekkah hampir sepanjang hidupnya. Berkat kepandaian dan kecerdasannya, akhirnya Syekh Ahmad Marzuqi diangkat menjadi Mufti Madrasah Al-Maliki di Mekkah, menggantikan Sayyid Muhammad yang wafat sekitar tahun 1261H.

Selanjutnya, Syekh Ahmad Marzuqi juga dikenal sebagai seorang penyair yang mendapat julukan “Abu Al-Fauzi”. Ia juga dikenal sebagai penulis yang dapat dipercaya, terutama dalam memuji Allah SWT.

Syekh Ahmad Marzuki memiliki beberapa guru, salah satunya adalah Syekh al-Kabir Sayyid Ibrahim al-'Ubaidi, yang pada saat itu merupakan sosok yang berpusat di bidang Qira-ah al-Asyarah (Qiraah 10). Kemudian beberapa murid Syekh Ahmad Marzuki, yaitu Syekh Ahmad Dahman (1260-1345 H), Sayyid Ahmad Zaini Dahlan (1232-1304 H) dan Syekh Thahir al-Takruni.

$ads={1}

Teks Nadhom Aqidatul Awam Arab dan Artinya

عقيدة العوام

للشيخ السيد أحمد المرزوقي 

نفعنا الله به وبعلومه فى الدارين

{بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيْمِ}

أَبْـدَأُ بِسْمِ اللهِ وَ الرَّحْـمٰنِ * وَ بِالرَّحِـيْمِ دَائِـمِ اْلإِحْسَـانِ

Awali dengan nama Allah Yang Rahman,

Maha Rahim Kekal dalam kebagusan

فَالْحَـمْدُ ِللهِ اْلقَدِيْـمِ اْلأَوَّلِ * وَ اْلآخِـرِ اْلبَاقِـى بِـلاَ تَحَوُّلِ

Puji bagi Allah Yang Dulu, Awal dan

Maha Akhir, Kekal tanpa perubahan

ثُمَّ الصَّـلاَةُ وَ السَّلاَمُ سَرْمَدَا * عَلَى النَّبِيِّ خَـيْرِ مَنْ قَدْ وَحَّدَا

Sholawat dan Salam di sepanjang masa

Atas Nabi terbaik insan meng-Esa

وَ آلِهِ وَ صَحْــبِهِ وَ مَنْ تَبِعْ * سَبِيْلَ دِيْنِ الْحَـقِّ غَيْرَ مُبْتَدِعْ

Kaluarga, Sahabat, juga Tabi'in

Ahli iman taqwa bukan mubtadi'in

وَ بَعْدُ فَاعْلَمْ بِوُجُـوْبِ الْمَعْرِفَهْ * مِنْ وَاجِبٍ ِللهِ عِشْـرِيْنَ صِـفَهْ

Ketahuilah wajib mengetahui

Dua puluh sifat wajibnya Ilahi

فَاللهُ مَـوْجُوْدٌ قَدِيْـمٌ بَاقِـى * مُخَـالِفٌ لِلْخَــلْقِ بِاْلإِطْلاَقِ

Allah itu Ada, Dahulu dan Kekal

Berbeda dari makhluk secara total

وَقَائِمٌ غَنِى وَوَاحِـدٌ وَحَيْ * قَادِرْ مُرِيْدٌ عَـالِمٌ بِكُلِّ شَــيْ

Maha Mandiri, Kaya, Esa, Hidup dan

Kuasa, Berkehendak, Maha Tahu dan

سَمِيْعُ نِاْلبَصِيْــرُ وَ الْمُتْكَلِّمُ * لَــهُ صِـفَاتٌ سَــبْعَةٌ تَنْتَظِمُ

Maha Mendengar, Melihat, Berbicara

Tujuh sifat berikut akan tertera

فَقُـدْرَةٌ إِرَادَةٌ سَمْـعٌ بَصَـرْ * حَيَـاةُ نِاْلعِلْمُ كَلاَمُ نِاسْتَمَـرْ

Qudrot dan Irodat, Sama’, Bashor terus

Hayat, Ilmu dan Kalam terus-menerus

وَ جَــائِزٌ بِفَضْلِهِ وَ عَــدْلِهِ * تَـرْكٌ لِـكُلِّ مُمْكِـنٍ كَفِعْـلِهِ

Sifat Ja'iz Allah boleh melakukan

Hal yang mungkin atau juga meninggalkan

أَرْسَــلَ أَنْبِيَــا ذَوِيْ فَطَانَهْ * بِالصِّـدْقِ وَ التَّبْلِيْغِ وَ اْلأَمَانَهْ

Allah mengutus nabi-nabi yang cerdas

Benar, menyampaikan, jujur sangat ikhlas

وَ جَـائِزٌ فِى حَقِّهِمْ مِنْ عَرَضِ * بِغَـيْرِ نَقْصٍ كَخَفِيْفِ الْمَـرَضِ

Sifat Ja’iznya rasul adalah sifat

Dapat terjadi tanpa kurangi pangkat

عِصْمَتُهُمْ كَسَـائِرِ الْمَلاَئِكَـهْ * وَاجِبَــةٌ وَ فَاضَـلُوْا الْمَلاَئِكَهْ

Terjaganya rasul bagai mala’ikat

Itu pasti. Mengungguli malaikat

وَ الْمُسْتَحِيْلُ ضِـدُّ كُلِّ وَاجِبِ * فَاحْفَظْ لِخَمْسِيْنَ بِحُكْمٍ وَاجِبِ

Sifat muhal kebalikan sifat wajib

Hafal lima puluh sifat itu wajib

تَفْصِيْلُ خَمْسَـةٍ وَ عِشْرِيْنَ لَزِمْ * كُلَّ مُكَلَّفٍ فَحَــقِّقْ وَاغْتَنِمْ

Perincian dua puluh lima rasul

Wajib bagi mukallaf. Ingatlah betul!

هُمْ آدَمٌ إِدْرِيْسُ نُـوْحٌ هُوْدُ مَعْ * صَـالِحْ وَ إِبْرَاهِيْمُ كُــلٌّ مُتَّبَعْ

لُوْطٌ وَ إِسْمَاعِيْلُ إِسْحَـاقُ كَذَا * يَعْقُوْبُ يُوْسُفُ وَ أَيُّوْبُ احْتَذَى

شُعَيْبُ هَارُوْنُ وَمُوْسَى وَ الْيَسَعْ * ذُوْاْلكِفْلِ دَاوُدُ سُـلَيْمَانُ اتَّبَعْ

إِلْيَاسُ يُوْنُسُ زَكَـرِيَّا يَحْيَــى * عِيْسَـى وَ ٰطهٰ خَـاتِمٌ دَعْ غَيَّـا

Adam, Idris, Nuh, Hud, Soleh, Ibrohim, Lut

Isma’il, Ishaq, Ya’kub, Yusuf dan Ayyub

Syu’eb, Harun, Musa, Ilyasa’, Dzulkifli

Dawud, Sulayman, Ilyas, Yunus pun Nabi

Zakariya, Yahya, ‘Isa dan Muhammad

Semua utusan penyelamat umat

Nabi yang terakhir adalah Muhammad

Tinggi kasih sayangnya kepada umat

عَلَيْهِمُ الصَّــلاَةُ وَ السَّـلاَمُ * وَ آلِـهِمْ مَا دَامَتِ اْلأَيَّــــامُ

Sholawat dan salam kepada mereka

Sepanjang masa dan famili mereka

وَ الْمَلَكُ الَّذِى بِــلاَ أَبٍ وَ أُمْ * لاَ أَكْلَ لاَ شُرْبَ وَ لاَ نَوْمَ لَهُمْ

Malaikat tidak punya ayah ibu

Tidak makan, minum, tidur. Ingat itu!

تَفْصــِيْلُ عَشْـرٍ مِنْهُمُ جِبْرِيْلُ * مِيْكَـالُ إِسْــرَافِيْلُ عِزْرَائِيْلُ

مُنْكَـرْ نَكِـيْرٌ وَ رَقِيْبٌ وَ كَذَا * عَتِيْدُ مَالِكٌ وَ رِضْـوَانُ احْتَذَى

Sepuluh Mala’ikat wajib hapalkan

Dari cahaya mereka diciptakan

Jibril, Mika’il, Israfil, Izra'il dan

Munkar, Nakir, Raqib, Atid, Malik, Ridwan

أَرْبَعَـــةٌ مِنْ كُتُبٍ تَفْصِيْلُهَا * تَوْرَاةُ مُوْسَـى بِالْهُـدَى تَنْزِيْلُهَا

زَبُوْرُ دَاوُدَ وَ إِنْجِـــيْلُ عَلَى * عِيْسَى وَ فُرْقَانٌ عَلَـى خَيْرِ الْمَلاَ

Empat kitab suci; Satu: Tawrat Musa,

Dua: Zabur Dawud, Tiga: Injil ‘Isa

Empat: Al-Qur’an kepada Al Mustofa

Muhammad terbaiknya makhluk tercipta

وَ صُحُـفُ الْخَلِيْــلِ وَ الْكَلِيْمِ * فِيْهَا كَلاَمُ الْحَــكَمِ اْلعَلِيْمِ

Mush-haf bagi Ibrahim Sang Khalilullah

Juga bagi Nabi Musa Kalimullah

وَ كُلُّ مَا أَتَى بِهِ الرَّسُـــوْلُ * فَحَــقُّهُ التَّسْــلِيْمُ وَ الْقَبُوْلُ

Setiap berita dari Rasulullah

Wajib tunduk, terima, hai hamba Allah!

إِيْمَانُنـَا بِيَوْمٍ آخِــرٍ وَجَـبْ * وَ كُلِّ مَا كَانَ بِهِ مِنَ الْعَجَبْ

Wajib percaya pada Hari Kiamat,

Dan perkara aneh seperti mukjizat

خَاتِمَةٌ فِي ذِكْرِ بَاقِى اْلوَاجِبِ * مِمَّا عَلَـى مُكَلَّفٍ مِنْ وَاجِبِ

Termasuk perkara yang hukumnya wajib

Dikenal oleh mukallaf dengan wajib

نَبِيُّنَا مُحَــمَّدٌ قَدْ أُرْسِـلاَ * لِلْعَــالَمِيْنَ رَحْـمَةً وَ فُضِّـلاَ

Nabi kita Muhammad sungguh diangkat

Jadi rahmat alam nan tinggi derajat

أَبُوْهُ عَبْــدُ اللهِ عَبْدُ الْمُطَلِّبْ * وَ هَـاشِمٌ عَبْـدُ مَنَافٍ يَنْتَسِبْ

Bapaknya Abdullah bin Abdul Muthallib

Bin Hasyim Bin Abdi Manaf. Ayo tertib!

وَ أُمُّــهُ آمِــنَةُ الزُّهْــرِيَّهْ * أَرْضَعَـهُ حَلِيْمَـةُ السَّعْــدِيَّهْ

Ibunya Sayyidah Aminah Zuhriyah

Ibu susuannya Halimah Sa'diyah

مَــوْلِدُهُ بِمَكَّــةَ اْلأَمِيْنَـهْ * وَ فَــاتُهُ بِطَيْبَـةَ الْمَـــدِيْنَهْ

Nabi Muhammad lahir di Kota Mekkah

Nabi wafat di Kota Toybah Madinah

أَتَمَّ قَبْــلَ اْلوَحْــيِ أَرْبَعِيْنَا * وَ عُمْـرُهُ قَدْ جَـاوَزَ السِّتِّيْنَ

Dapat wahyu umur empat puluh tahun

Nabi wafat lebih enam puluh tahun

وَ سَــبْعَةٌ أَوْلاَدُهُ فَمِنْــهُمُ * ثَلاَثَـةٌ مِـنَ الذُّكُـوْرِ تُفْهَــمُ

قَاسِـمْ وَ عَبْدُ اللهِ وَ هْوَ الطَّيِّبُ * وَ طَاهـِرٌ بِــذَيْنِ ذَا يُلَقَّـبُ

أَتَاهُ إِبْرَاهِيْـمُ مِـنْ سَــرِيَّهْ * فَأُمُّــهُ مَارِيَــةُ الْقِبْطِيَّــهْ

وَ غَيْرُ إِبْرَاهِيْمَ مـِنْ خَدِيْجَـهْ * هُمْ سِـتَّةٌ فَخُـذْ بِهِمْ وَلِيْجَــهْ

Tujuh anaknya baginda Rasulullah

Tiga putra yaitu: Qasim, Abdullah

Dan Ibrahim dari Mariyah Qibtiyah

Selainnya Ibrahim dari Khadijah

وَ أَرْبَعٌ مِنَ اْلإِنَاثِ تُذْكَــرُ * رِضْوَانُ رَبِّـي لِلْجَمِيْـعِ يُـذْكَرُ

فَاطِمَةُ الزَّهْـرَاءُ بَعْلُهَا عَلِـيْ * وَ ابْنَاهُمَا السِّبْطَانِ فَضْلُهُمْ جَلِيْ

فَــزَيْنَبٌ وَ بَـعْدَهَا رُقَيَّــهْ * وَ أُمُّ كُلْثُوْمٍ زَكَـتْ رَضِيَّــهْ

Kenalilah empat putri Rasulullah

Fatimah, Zay-nab, Ummu Kultsum, Ruqoyyah

عَنْ تِسْعِ نِسْوَةٍ وَفَاةُ الْمُصْطَفَى * خُيِّرْنَ فَاخْتَـرْنَ النَّبِـيَّ الْمُقْتَفَى

Saat Rasul wafat istrinya Sembilan

Diminta memilih. Nabi lah pilihan

عَائِشَـةٌ وَ حَفْصَـةٌ وَ سَـوْدَهْ * صَفِيَّـةٌ مَيْمُوْنَــةٌ وَ رَمْلَــهْ

هِنْـدٌ وَ زَيْنَبٌ كَذَا جُوَيْرِيــَهْ * لِلْمُؤْمِنِيْنَ أُمَّهَــاتٌ مَرْضِيَّــهْ

‘A-isyah, Hafshah, saw-dah. Ayo hafalkan!

Shofiyah, Maymunah, Romlah. Yuk lanjutkan!

Hindun, Zaynab, Juwayriyah kesembilan

Ibu kaum mukmin dapat rido Tuhan

حَمْـزَةُ عَمُّـهُ وَ عَبَّـاسٌ  كَذَا * عَمَّتُـهُ صّفِيَّـةٌ ذَاتُ احْتِــذَا

Paman nabi bernama: Hamzah dan Abbas

Bibinya: Shofiyyah wanita yang ikhlas

وَ قَبْلَ هِجْـرَةِ النَّبِيِّ اْلإِسْـرَا * مِنْ مَكَّةٍ لَيْــلاً لِقُدْسٍ يُدْرَى

Peristiwa Isra' sebelumnya hijrah

Malam hari ke Al-Qudsi dari Mekkah

وَ بَعْـدَ إِسْرَاءٍ عُرُوْجٌ  لِلسَّمَا * حَتَّـى رَأَى النَّبِـيُّ رَبًّـا كَلَّمَا

مِنْ غَيْرِ كَيْفٍ وَ انْحِصَارٍ وَافْتَرَضْ * عَلَيْهِ خَمْسًا بَعْدَ خَمْسِيْنَ فَرَضْ

Usai Isra’, Nabi Mi'raj ke langit, dan

Nabi pun Melihat Allah Yang Berfirman

Tanpa cara dan jarak. Dan mewajibkan

Sholat lima waktu untuk dilakukan

وَ بَلَّغَ اْلأُمَّــةَ بِاْلإِسْــرَاءِ * وَ فَرْضِ خَمْسَــةٍ بِـلاَ امْتِرَاءِ

Setelah Isra' Mi'raj nabi cerita

Isra’, Mi’raj, sholat fardu tanpa dusta

قَدْ فَازَ صِــدِّيْقٌ بِتَصْدِيْقٍ لَهُ * وَ بِالْعُرُوْجِ الصِّـدْقُ وَافَى أَهْلَهُ

Abu Bakar As Shiddiq sangatlah mujur

Membenarkan Isra' Mi’raj sangat masyhur

وَ هَــذِهِ عَقِيْدَةٌ مُخْتَصَــرَهْ * وَ لِلْعَـوَامِ سَهْلَــةٌ مُيَسَّــرَهْ

Aqidatul Awam adalah ringkasan

Bagi kaum awam sangat dimudahkan

نَاظِــمُ تِلْكَ أَحْمَدُ الْمَرْزُوْقِي * مَنْ يَنْتَمِي لِلصَّـادِقِ الْمَصْدُوْقِ

Penyusunnya bernama Ahmad Marzuki

Nasabnya bersambung kepada Sang Nabi

وَ الْحَـمْدُ ِللهِ وَ صَـلَّى سَلَّمَا * عَلَى النَّبِيِّ خَيْـرِ مَنْ قَدْ عَلَّمَـا

Alhamdu lillah sholawat salam untuk

Nabi pengajar terbaik, juga untuk

وَ اْلآلِ وَالصَّـحْبِ وَكُلِّ مُرْشِدِ * وَكُلِّ مَنْ بِخَـيْرِ هَدْيٍ يَقْتَدِيْ

Keluarga, sahabat, para penunjuk

Dan setiap orang yang ikut petunjuk

وَأَسْأَلُ  اْلكَرِيْمَ  إِخْلاَصَ  الْعَمَلْ * وَنَفْعَ كُلِّ مَنْ  بِهَــاقَدِاشْتَغَلْ

Diriku meminta keikhlasan amal

Dan manfaat bagi yang mau menghapal 

أَبْيَاتُــهَا مَيْزٌ بِعَــدِّ الْجُمَلِ * تَارِيْخُهَـا لِـى حَيُّ غُـرٍّ جُمَلِ

Ba-itnya lima puluh tujuh berjumlah

Dua belas lima delapan hijriyah

سَمَّيْتُهَـا عَقِيــْدَةَ الْعَــوَامِ * مِنْ وَاجِـبٍ فِى الدِّيْنِ بِالتَّمَـامِ

Aqidatul Awam berisi aqidah

Kewajiban agama sempurna sudah.

Demikian Artikel  " Teks Nadhom Aqidatul Awam Arab, Arti dan Sejarahnya "

Semoga Bermanfaat

Wallahu a'lam Bishowab

Allahuma sholli 'alaa sayyidina muhammad wa 'alaa aalihi wa shohbihi wa salim

- Media Dakwah Ahlusunnah Wal Jamaah -