TASHGHIR: PENGERTIAN, FAIDAH DALAM NAHWU, CONTOHNYA
RUMAH-MUSLIMIN.COM - Tashgir, adalah mentahwil atau memindahkan satu shigot (bentuk) kalimat isim kedalam shigot yang lain (fu'ailun atau fu'ai'ilun atau fu'ai'iilun), yang secara umum bertujuan untuk menunjukkan pada sebuah makna kecilnya suatu zat benda dan rendahnya martabat sesosok manusia.
Apa saja maksud serta faidah di balik adanya pembahasan tashgir dalam kajian ilmu Nahwu ini ?
Sayyid 'Alawy Abu Bakar Muhammad al-Saqof, seorang tokoh ulama generasi mu'ashirin (kontemporer) sekaligus musohhih atau korektor ternama di salah satu percetakan kitab di Indonesia (DKI Islamiyah) menuturkan lewat karya ta’liqotnya atas kitab Qowa’id al-Lughotil ‘Arabiyah sebagai berikut:
Ada sejumlah enam point dari pada faidah Tashgir sendiri.
1. Mengecilkan atau memandang kecil zat sebuah benda. Seperti kata “KULAIBUN”, bentuk tashgir dari kata kalbun.
Contoh : Hadza Kulaibun: ini adalah seekor anjing yang kecil.
كليب أي كلب صغير.
$ads={1}
2. Hal menunjukkan sifat kedekatan khusus terhadap seseorang. Seperti kata “UKHOYYA”,
bentuk tashgir dari kata akhii.
Contoh : Anta ukhoyya: Engkau adalah saudara yang dekat di hatiku.
أخي أي اخي القريب الى قلبي.
3. Merendahkan dan menghinakan kedudukan seseorang. Seperti kata “RUJAILUN”, bentuk tashgir dari kata rojulun.
Contoh : Hadza rujailun : ini adalah seorang laki-laki yang rendah, nista atau hina.
رجيل أي رجل حقير.
4. Hal memandang sedikit terhadap sebuah kammiyah (kwantitas).
Seperti kata: “DUROIHIMATUN”, bentuk tashgir dari kata dirham.
Contoh : Hadzihi duroihimaatun: inilah uang dirham yang sedikit kwantitas atau jumlahnya.
دريهمات أي درهم قليل
Baca juga: Wazan dan Mauzun: Pengertian, Tujuan, Cara Penggunaan dan Contohnya
5. Hal memandang sangat dekatnya masa atau zaman.
Seperti kata “QUBAILA”, bentuk tashgir dari kata qobla.
Contoh: qubailal ‘Ashri: sesaat atau sebentar lagi menjelang tiba waktu 'Ashar.
قبيل العصر أي قبل العصر بزمن قريب.
6. Hal memandang dekat akan sebuah jarak tempuh. Seperti kata “FUWAIQO”, bentuk tashgir dari kata fauqo.
Contoh: fuwaiqol miil: di atas jarak satu mil dengan masafah (jarak tempuh) yang dekat.
فويق الميل أي فوق الميل بمسافة قريبة.
Allaahu a’lam. Di jpret dari Taqrirot Sayid Alawy Abu Bakar Segaf ‘ala Qowa'id al-Lughot al'arobiyah, 101.
Moga manfa’at. AMIN
Oleh: Muhammad Rizky Haetami
Demikian Artikel " Tashghir: Pengertian, Faidah Dalam Nahwu, Contohnya "
Semoga Bermanfaat
Wallahu a'lam Bishowab
Allahuma sholli 'alaa sayyidina muhammad wa 'alaa aalihi wa shohbihi wa salim
- Media Dakwah Ahlusunnah Wal Jamaah -
