LIRIK QASIDAH ALA YALLAH BI NADZROH MAJELIS RASULULLAH SAW
اَلاَ يَا الله بِنَظْرَة – مِنَ الْعَيْن ِ الرَّحِيْمَة
تُدَوِي كُلَّ مَابِي - مِنْ اَمْرَاضٍ سَقِيْمَة
Ya Allah limpahkanlah Karunia rahmatMu
Yang dapat menyembuhkan Semua penyakit-penyakit yang ada padaku
اَلَا يَاصَاحِ يَاصَاحِ – لَا تَجْزَع ْ وَ تَضْجَرْ
وَسَلِّمْ لِلْمَقَادِيْر – كَيْ تُحْمَدْ وَتُؤْجَرْ
Wahai kawanku ! Wahai kawanku! Janganlah engkau gelisah dan jangan bosan
Serahkanlah pada takdir Agar engkau dipuji dan diberi pahala
وَكُنْ رَاضِيَ بِمَا – قَدَّرَ الْمَوْلَى وَ دَبَّرَ
وَلَا تَسْخَطْ قَضَااللهِ – رَبِّ الْعَرْشِ الْاَكْبَر
Dan jadilah hamba yang ridho atas apa yang telah ditakdirkan Allah dan diaturkanNya
Dan janganlah engkau ingkar akan takdir Allah Tuhan Arsy Yang Maha Besar
وَكُنْ صَابِرْ وَشَاكِرْ
تَكُنْ فَائِزْ وَظَافِرْ
وَمِنْ اَهْلِ السَّرَائِر
Jadilah engkau orang yang bersabar dan bersyukur
Maka engkau akan menjadi orang yang berjaya dan menang
Dan menjadi kelompok orang-orang ahli sir (rahasia)
رِجَالِ اللهِ مِنْ كُلِّ - ذِيْ قَلْبٍ مُنَوِّرْ
مُصَفًّى مِنْ جَمِيْعِ – الدَّنَسِ طَيِّبٍ مُطَهَّرٍ
Yaitu hamba-hamba Allah yang memiliki hati yang bercahaya
Yang bersih dari segala Noda (kotoran hati) baik dan suci
وَذِهْ دُنْيَا دَنِيَّة – حَوَادِثُهَا كَثِيْرَ ة
وَعِيْشَتُهَا حَقِيْرَ ة – وَمُدَّتُهَا قَصِيْرَ ة
Dunia ini hina dan banyak kejadian-kejadiannya
Dan kehidupan dunia itu hina serta masa untuk hidup itu singkat
وَلَا يَحْرِصْ عَلَيْهَا – سِوَى اَعْمَى الْبَصِيْرَ ة
عَدِيْمُ الْعَقْلِ لَوْكَانَ - يَعْقِلْ كَانَ اَفْكَرَ
Dan tidak orang yang rakus akan dunia melainkan orang yang buta hatinya
Yang tidak berakal, yang apabila ia benar-benar berakal maka ia akan berfikir
تَفَكِّرْ فِي فَنَاهَا
وَفِي كَثْرَةِ عَنَاهَا
وَفِي قِلَّةِ غِنَاهَا
Berfikirlah akan dunia yang tidak kekal
Dan penderitaan nya (dunia) yang banyak
Dan akan kekayaannya )dunia) yang sedikit
فَطُوْبَى ثُمَّ طُوْبَى – لِمَنْ مِنْهَا تَحَذَّرْ
وَطَلَّقَهَاوَفِي - طَاعَةِ الرَّحْمنِ شَمَرْ
Maka beruntunglah dan sungguh beruntung bagi siapa yang berhati-hati dari pada dunia
Dan menceraikannya (dunia) dan bersiap-siap menuju kepada ketaatan kepada Allah.
اَلَا يَاعَيْن جُوْدِيْ – بِدَمْعٍ مِنْكٍ سَائِلْ
عَلَى ذَاكَ الْحَبِيْبِ – الَّذِيْ قَدْ كَانَ نَازِلْ
Wahai mata! Curahkanlah dari padamu air mata yang mengalir
Untuk seorang kekasih yang telah diutus (Nabi Muhammad)
مَعَنَا فِي الْمَرَابِعْ – وَاَصْبَحَ سَفَررَاحِلْ
وَاَمْسَى الْقَلْبُ وَالْبَالُ مِنْ بَعْدِه ِ مُكَدَّر
Ia bersama kami - dan sekarang telah pergi
Maka hati ini setelah kepergiannya menjadi-menjadi sedih
وَلَكِنْ حَسْبِيَ الله
وَكُلُّ الْاَمْرِ ِلله
وَلَا يَبْقَى سِوَ ى الله
Akan tetapi cukup bagiku Allah
Dan segala urusan akan kembali pada Allah
Dan tiada yang kekal kecuali Allah
عَلَى بَشَّارِ جَادَتْ - سَحَائِبْ رَحْمَةِ الْبَرِّ
وَحَيَّاهُمْ بِرَوْحِ - الرِّضَا رَبِّي وَبَشَّرْ
Semoga Allah memberikan curahan rahmatNya atas penghuni Bassyar (tiga tempat pekuburan para Auliya)
Dan Semoga Allah mencurahkan keridhoannya atas mereka serta memberi kabar gembira
بِهَا سَادَاتُنَا وَ - الشُّيُوْخُ الْعَارِفُوْنَا
وَاَهْلُوْنَا وَاَحْبَابِ - قَلْبِيْ نَازِلُوْنَا
Disana terdapat tuan-tuan dan guru-guru kami yang 'arif
Keluarga kami dan orang-orang yang kami cintai
وَ مَنْ هُمْ فِي سَرَائِرِ فُؤَادِيْ قَاطِنُوْنَا
بِسَاحَةِ تُرْبِهَا مِنْ - ذَكِيِّ الْمِسْكِ اَعْطَرْ
Dan mereka orang-orang yang berada dalam lubuk hatiku
Mereka berada ditempat yang debunya tercium aroma bau kasturi
مَنَازِلُ خَيْرِ سَادَة
لِكُلِّ النَّاسِ قَادَة
مَحَبَّتَهُمْ سَعَادَة
Tempat-tempat persinggahan bagi sebaik-baik manusia
Mereka pemimpin bagi umat manusia
Dalam mencintai mereka terdapat kebahagiaan
اَلَا يَا بَخْت مَنْ زَارَهُمْ بِالصِّدْقِ وَانْدَرْ
اِلَيْهِمْ مُعْتَنِي كُلُّ مَطْلُوْبِهِ تَيَسَّرْ
Sungguh beruntung bagi siapa yang menziarahi mereka dengan tulus dan datang
Kepada mereka dengan penuh perhatian maka semua permintaannya akan dipermudah
اَلاَ يَا الله بِنَظْرَة – مِنَ الْعَيْن ِ الرَّحِيْمَة
تُدَوِي كُلَّ مَابِي - مِنْ اَمْرَاضٍ سَقِيْمَة
Ya Allah limpahkanlah Karunia rahmatMu
Yang dapat menyembuhkan Semua penyakit-penyakit yang ada padaku
اَلَا يَاصَاحِ يَاصَاحِ – لَا تَجْزَع ْ وَ تَضْجَرْ
وَسَلِّمْ لِلْمَقَادِيْر – كَيْ تُحْمَدْ وَتُؤْجَرْ
Wahai kawanku ! Wahai kawanku! Janganlah engkau gelisah dan jangan bosan
Serahkanlah pada takdir Agar engkau dipuji dan diberi pahala
وَكُنْ رَاضِيَ بِمَا – قَدَّرَ الْمَوْلَى وَ دَبَّرَ
وَلَا تَسْخَطْ قَضَااللهِ – رَبِّ الْعَرْشِ الْاَكْبَر
Dan jadilah hamba yang ridho atas apa yang telah ditakdirkan Allah dan diaturkanNya
Dan janganlah engkau ingkar akan takdir Allah Tuhan Arsy Yang Maha Besar
وَكُنْ صَابِرْ وَشَاكِرْ
تَكُنْ فَائِزْ وَظَافِرْ
وَمِنْ اَهْلِ السَّرَائِر
Jadilah engkau orang yang bersabar dan bersyukur
Maka engkau akan menjadi orang yang berjaya dan menang
Dan menjadi kelompok orang-orang ahli sir (rahasia)
رِجَالِ اللهِ مِنْ كُلِّ - ذِيْ قَلْبٍ مُنَوِّرْ
مُصَفًّى مِنْ جَمِيْعِ – الدَّنَسِ طَيِّبٍ مُطَهَّرٍ
Yaitu hamba-hamba Allah yang memiliki hati yang bercahaya
Yang bersih dari segala Noda (kotoran hati) baik dan suci
وَذِهْ دُنْيَا دَنِيَّة – حَوَادِثُهَا كَثِيْرَ ة
وَعِيْشَتُهَا حَقِيْرَ ة – وَمُدَّتُهَا قَصِيْرَ ة
Dunia ini hina dan banyak kejadian-kejadiannya
Dan kehidupan dunia itu hina serta masa untuk hidup itu singkat
وَلَا يَحْرِصْ عَلَيْهَا – سِوَى اَعْمَى الْبَصِيْرَ ة
عَدِيْمُ الْعَقْلِ لَوْكَانَ - يَعْقِلْ كَانَ اَفْكَرَ
Dan tidak orang yang rakus akan dunia melainkan orang yang buta hatinya
Yang tidak berakal, yang apabila ia benar-benar berakal maka ia akan berfikir
تَفَكِّرْ فِي فَنَاهَا
وَفِي كَثْرَةِ عَنَاهَا
وَفِي قِلَّةِ غِنَاهَا
Berfikirlah akan dunia yang tidak kekal
Dan penderitaan nya (dunia) yang banyak
Dan akan kekayaannya )dunia) yang sedikit
فَطُوْبَى ثُمَّ طُوْبَى – لِمَنْ مِنْهَا تَحَذَّرْ
وَطَلَّقَهَاوَفِي - طَاعَةِ الرَّحْمنِ شَمَرْ
Maka beruntunglah dan sungguh beruntung bagi siapa yang berhati-hati dari pada dunia
Dan menceraikannya (dunia) dan bersiap-siap menuju kepada ketaatan kepada Allah.
اَلَا يَاعَيْن جُوْدِيْ – بِدَمْعٍ مِنْكٍ سَائِلْ
عَلَى ذَاكَ الْحَبِيْبِ – الَّذِيْ قَدْ كَانَ نَازِلْ
Wahai mata! Curahkanlah dari padamu air mata yang mengalir
Untuk seorang kekasih yang telah diutus (Nabi Muhammad)
مَعَنَا فِي الْمَرَابِعْ – وَاَصْبَحَ سَفَررَاحِلْ
وَاَمْسَى الْقَلْبُ وَالْبَالُ مِنْ بَعْدِه ِ مُكَدَّر
Ia bersama kami - dan sekarang telah pergi
Maka hati ini setelah kepergiannya menjadi-menjadi sedih
وَلَكِنْ حَسْبِيَ الله
وَكُلُّ الْاَمْرِ ِلله
وَلَا يَبْقَى سِوَ ى الله
Akan tetapi cukup bagiku Allah
Dan segala urusan akan kembali pada Allah
Dan tiada yang kekal kecuali Allah
عَلَى بَشَّارِ جَادَتْ - سَحَائِبْ رَحْمَةِ الْبَرِّ
وَحَيَّاهُمْ بِرَوْحِ - الرِّضَا رَبِّي وَبَشَّرْ
Semoga Allah memberikan curahan rahmatNya atas penghuni Bassyar (tiga tempat pekuburan para Auliya)
Dan Semoga Allah mencurahkan keridhoannya atas mereka serta memberi kabar gembira
بِهَا سَادَاتُنَا وَ - الشُّيُوْخُ الْعَارِفُوْنَا
وَاَهْلُوْنَا وَاَحْبَابِ - قَلْبِيْ نَازِلُوْنَا
Disana terdapat tuan-tuan dan guru-guru kami yang 'arif
Keluarga kami dan orang-orang yang kami cintai
وَ مَنْ هُمْ فِي سَرَائِرِ فُؤَادِيْ قَاطِنُوْنَا
بِسَاحَةِ تُرْبِهَا مِنْ - ذَكِيِّ الْمِسْكِ اَعْطَرْ
Dan mereka orang-orang yang berada dalam lubuk hatiku
Mereka berada ditempat yang debunya tercium aroma bau kasturi
مَنَازِلُ خَيْرِ سَادَة
لِكُلِّ النَّاسِ قَادَة
مَحَبَّتَهُمْ سَعَادَة
Tempat-tempat persinggahan bagi sebaik-baik manusia
Mereka pemimpin bagi umat manusia
Dalam mencintai mereka terdapat kebahagiaan
اَلَا يَا بَخْت مَنْ زَارَهُمْ بِالصِّدْقِ وَانْدَرْ
اِلَيْهِمْ مُعْتَنِي كُلُّ مَطْلُوْبِهِ تَيَسَّرْ
Sungguh beruntung bagi siapa yang menziarahi mereka dengan tulus dan datang
Kepada mereka dengan penuh perhatian maka semua permintaannya akan dipermudah
Semoga Bermanfaat
Allahuma sholii 'alaa sayyidina muhammad wa 'alaa aalihi wa shohbihi wa salim
