AN MASHDARIYYAH, SALAH SATU HARF DALAM BAHASA ARAB

RUMAH-MUSLIMIN.COM - Ada satu harf dalam bahasa Arab yang dinamakan an maṣdariyyah (أن مصدرية).

Harf ini berfungsi mengubah fi’il sesudahnya ditakwilkan menjadi maṣdar. Misalnya dalam ayat berikut ini,

﴿‌يُرِيدُ ‌اللَّهُ ‌أَنْ ‌يُخَفِّفَ ‌عَنْكُمْ ﴾ [النساء: 28] 

Harf an pada ayat di atas adalah an maṣdariyyah karena berfungsi mentakwil  kata yukhaffifa menjadi maṣdar. Sehingga perkiraannya adalah,

يريد الله التخفيف عنكم

Adapun dari sisi i’rab, karena an adalah kata mabni, maka maṣdar mu’awwal yang dikandungnya dii’rabi secara posisionil, alias maḥallan.

***

Pada bait ke 18 nazham al-‘Imrīṭī ada an maṣdariyyah juga, yakni pada frasa an- yujīranā,

فَنَسْأَلُ الْمَنَّانَ أَنْ يُجِيْرَنَا … مِنَ الرِّيَا مُضَاعِفاً أُجُوْرَنَا

Artinya,

“Selanjutnya,  kita meminta kepada Sang Maha Pemberi Nikmat untuk melindungi kita dari riyā’ seraya melipatgandakan pahala kita”

$ads={1}

dengan demikian saat mengi’rabinya bisa kita katakan,

Frasa an+yujīrānā berposisi sebagai maf’ūl bih ke-2. I’rāb-nya fī maḥalli naṣbin (فِيْ مَحَلِّ نَصْبٍ). Kata yang menyebabkannya adalah fi’il yang terkandung pada frasa (فَنَسْأَلُ). 

Dalam bahasa Arab bisa kita katakan,

وأن يجيرنا مفعول به ثان منصوب محلا بـ نسأل

Oleh: Muafa (Mokhamad Rohma Rozikin/M.R.Rozikin) – Dosen Universitas Brawijaya

Demikian Artikel " An Mashdariyyah, Salah Satu Harf Dalam Bahasa Arab "

Semoga Bermanfaat

Wallahu a'lam Bishowab

Allahuma sholli 'alaa sayyidina muhammad wa 'alaa aalihi wa shohbihi wa salim

- Media Dakwah Ahlusunnah Wal Jamaah -