PERBEDAAN BIN, IBN, IBNU DALAM PENYEBUTAN NAMA SESEORANG
RUMAH-MUSLIMIN.COM - Istilah bin, ibn, Ibnu sering kita dengarkan ketika seorang ulama dalam tausiyahnya menyebutkan seseorang yang telah wafat seperti para sahabat nabi, para ulama salaf hingga ulama kontemporer saat ini.
Dalam hal ini sebagian ulama dan kaum muslimin menganggap bahwa bin, ibn, Ibnu adalah kata yang sama, hanya saja bin/ibnu adalah serapan dari bahasa arab yakni ibn. Hal ini tentu sebuah kekeliruan yang mesti diluruskan, terutama dalam redaksi penulisan seorang ulama besar atau sahabat Nabi Shallallahu 'alaihi wa sallam, seperti kesalahan penulisan Abdullah ibn Umar, Abdullah ibn Abbas yang seharusnya tidak demikian.
Lalu bagaimana yang benar?
Kyai Umronuddin dan Kyai Anas Muhammad dalam akun facebooknya membagikan keterangan persoalan ini, berikut tulisannya:
Bedanya "bin" dan "ibn"
Ahmad bin Muhammad (أحمد بن محمد),
artinya Ahmad adalah putra langsung dari Muhammad
Ahmad ibn Muhammad (أحمد ابن محمد),
artinya Ahmad bukan putra langsung dari Muhammad (bisa cucunya atau cicitnya)
___
$ads={1}
Lalu bagaimana dengan Ibnu Umar dan Ibnu Abbas?
Ibnu Umar itu artinya putranya Umar (namanya Abdullah), Ibnu Abbās itu artinya putranya Abbās (namanya Abdullah).
Kalau "Abdullah" nya tidak ditulis, maka penulisan yang benar adalah Ibn Umar dan Ibn Abbās.
Kalau "Abdullah" nya ditulis, maka penulisan yang benar adalah "Abdullāh bin Umar" dan "Abdullāh bin Abbās".
Dan adalah SALAH jika ditulis "Abdullāh ibn Umar" dan "Abdullāh ibn Abbās"
___
Ibnu itu kan Ibn ketika rafa'
Ibna itu Ibn ketika nashab
Ibni itu Ibn ketika jar
___
Dan bisa menggunakan ابن jika sang anak di nisbahkan ke ibu
___
Berikut ibarotnya:
ﻭﻓﻲ ﺳﻴﺮﺓ اﻟﺸﺎﻣﻲ ﺃﻥ ﺃﻟﻒ اﺑﻦ ﺗﺜﺒﺖ ﻓﻲ ﺗﺴﻊ ﻣﻮاﺿﻊ: ﺇﺫا ﺃﺿﻴﻒ ﺇﻟﻰ ﻣﻀﻤﺮ ﻛﻬﺬا اﺑﻨﻚ، ﺃﻭ ﻧﺴﺐ ﺇﻟﻰ اﻷﺏ اﻷﻋﻠﻰ ﻛﻘﻮﻟﻚ ﻣﺤﻤﺪ اﺑﻦ ﺷﻬﺎﺏ اﻟﺘﺎﺑﻌﻲ ﻓﺸﻬﺎﺏ ﺟﺪﻩ، ﺃﻭ ﺃﺿﻴﻒ ﺇﻟﻰ ﻏﻴﺮ ﺃﺑﻴﻪ ﻛﺎﻟﻤﻘﺪاﺩ اﺑﻦ اﻷﺳﻮﺩ ﺃﺑﻮﻩ ﻋﻤﺮﻭ ﻭﺗﺒﻨﺎﻩ اﻷﺳﻮﺩ ﻭﻣﺤﻤﺪ اﺑﻦ اﻟﺤﻨﻔﻴﺔ ﻓﺎﻟﺤﻨﻔﻴﺔ ﺃﻣﻪ، ﺃﻭ ﻋﺪﻝ ﻋﻦ اﻟﺼﻔﺔ ﺇﻟﻰ اﻟﺨﺒﺮ ﻛﻘﻮﻟﻚ ﺃﻇﻦ ﻣﺤﻤﺪا اﺑﻦ ﻋﺒﺪ اﻟﻠﻪ، ﺃﻭ ﺇﻟﻰ اﻻﺳﺘﻔﻬﺎﻡ ﻛﻘﻮﻟﻚ ﻫﻞ ﺗﻴﻢ اﺑﻦ ﻣﺮﺓ، ﺃﻭ ﺛﻨﻲ ﻛﻘﻮﻟﻚ ﺯﻳﺪ ﻭﻋﻤﺮﻭ اﺑﻨﺎ ﻣﺤﻤﺪ، ﺃﻭ ﺫﻛﺮ ﺑﻐﻴﺮ اﺳﻢ ﻛﺠﺎء اﺑﻦ ﻋﺒﺪ اﻟﻠﻪ، ﺃﻭ ﻛﺘﺐ ﺃﻭﻝ ﺳﻄﺮ ﺃﻭ اﺗﺼﻞ ﺑﺼﻔﺔ ﻛﻘﻮﻟﻚ ﺯﻳﺪ اﻟﻔﺎﺿﻞ اﺑﻦ ﻋﻤﺮﻭ.
ﻭﻗﺎﻝ ﺑﻌﻀﻬﻢ: ﻭﻣﺜﻞ اﺑﻦ اﺑﻨﺔ. ﻭﻗﺪ ﻧﻈﻢ اﻟﻌﻼﻣﺔ اﻷﺟﻬﻮﺭﻱ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﻮاﺿﻊ ﻓﻘﺎﻝ:
اﺣﺬﻑ ﻣﻦ اﺑﻦ ﺃﻟﻔﺎ ﺇﻥ ﻭﻗﻌﺎ ... ﻓﻲ ﻭﺳﻂ اﺳﻤﻴﻦ ﺗﻜﻦ ﻣﺘﺒﻌﺎ
ﺇﻻ ﺇﺫا ﺃﺿﻴﻒ ﻟﻠﻀﻤﻴﺮ ... ﻓﺎﻷﻟﻒ اﻛﺘﺐ ﻓﻴﻪ ﻳﺎ ﺳﻤﻴﺮﻱ
ﻭﻣﺜﻠﻪ ﺇﻥ اﺳﻤﻪ ﻗﺪ ﺣﺬﻓﺎ ... ﻛﺄﻛﺮﻡ اﺑﻦ ﻋﻤﺮ ﻣﻦ اﻧﺼﻔﺎ
ﻗﻠﺖ ﻭﻓﻲ اﺳﺘﺜﻨﺎء ﺫﻳﻦ ﻧﻈﺮ ... ﺇﺫ ﻟﻴﺲ ﺑﻴﻦ اﺳﻤﻴﻦ ﻣﻦ ﻳﺬﻛﺮ
ﻛﺬاﻙ ﻣﻜﺘﻮﺏ ﺑﺼﺪﺭ اﻟﺴﻄﺮ ... ﺃﻭ ﻣﺎ ﻧﺴﺒﺘﻪ ﻟﺠﺪ ﻗﺎﺩﺭ
Source: Kyai Umronuddin dan Kyai Anas Muhammad
Editor: Hendra, S/ Rumah-muslimin
Demikian Artikel " Perbedaan bin, ibn, Ibnu dalam Penyebutan Nama Seseorang "
Semoga Bermanfaat
Wallahu a'lam Bishowab
Allahuma sholli 'alaa sayyidina muhammad wa 'alaa aalihi wa shohbihi wa salim
- Media Dakwah Ahlusunnah Wal Jama'ah -
